Deuteronomy 4:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ei teidän pidä mitään lisäämän siihen sanaan minkä minä teille käsken, eikä pidä myös teidän mitään siitä ottamanpois, kätkeäksenne Herran teidän Jumalanne käskyjä, jotka minä teille käsken.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Älkää lisätkö mitään näihin käskyihin älkääkä poistako niistä mitään. Pitäkää Herran, Jumalanne, käskyt, jotka minä teille annan.
Finnish FINRK
Älkää lisätkö mitään siihen sanaan, jonka minä teille säädän, älkääkä ottako siitä mitään pois, vaan noudattakaa Herran, teidän Jumalanne, käskyjä, jotka minä annan teille.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älkää lisätkö mitään siihen, mitä minä teille määrään, älkääkä ottako siitä mitään pois, vaan noudattakaa Herran, Jumalanne, käskyjä, jotka minä teille säädän.
finnish
Älkää lisätkö mitään siihen, mitä minä teille määrään, älkääkä ottakosiitä mitään pois, vaan noudattakaa Herran, teidän Jumalanne, käskyjä,jotka minä teille annan.