Deuteronomy 4:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta teidät on Herra ottanut ja johdattanut ulos rautapätsistä Egyptistä, että olisitte hänelle perintökansa, niinkuin se myös on tänäpänä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta teidät Herra toi pois Egyptin sulatusuunista, että teistä tulisi hänen oma kansansa, kuten te tänä päivänä olettekin.

Finnish FINRK

Onhan Herra valinnut teidät ja tuonut pois sulatusuunista, Egyptistä, että teistä tulisi hänen omaisuuskansansa, joka te nyt olette.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Onhan Herra ottanut teidät ja vienyt pois rautapätsistä, Egyptistä, että teistä tulisi hänen perintökansansa, niin kuin nyt on tapahtunut.

finnish

Onhan Herra ottanut teidät ja vienyt pois rautapätsistä, Egyptistä,että teistä tulisi hänen perintökansansa, niinkuin nyt on tapahtunut.