Deuteronomy 4:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra vihastui minun päälleni teidän puheenne tähden, niin että hän vannoi, ettei minun pitänyt menemän Jordanin ylitse, eli tuleman siihen hyvään maahan, jonka Herra sinun Jumalas antaa sinulle perinnöksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Mutta Herra vihastui minuun teidän vuoksenne ja vannoi, etten minä saa kulkea Jordanin yli enkä pääse siihen hyvään maahan, jonka Herra, teidän Jumalanne, antaa teidän omaksenne,

Finnish FINRK

Mutta Herra vihastui minuun teidän puheittenne tähden ja vannoi, etten minä saa mennä Jordanin yli enkä pääse siihen hyvään maahan, jonka Herra, sinun Jumalasi, antaa sinulle perintöosaksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Herra vihastui minuun teidän tähtenne ja vannoi, etten minä saa mennä Jordanin yli enkä tulla siihen hyvään maahan, jonka Herra, Jumalasi, antaa sinulle perintöosaksi,

finnish

Mutta Herra vihastui minuun teidän tähtenne ja vannoi, etten minäsaa mennä Jordanin yli enkä tulla siihen hyvään maahan, jonka Herra,sinun Jumalasi, antaa sinulle perintöosaksi,