Deuteronomy 4:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin kavahtakaat, ettette Herran teidän Jumalanne liittoa unhottaisi, jonka hän teidän kansanne on tehnyt: ja älkäät tehkö kuvaa jonkun muotoista niinkuin Herra sinun Jumalas sinulta kieltänyt on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pitäkää huoli siitä, ettette unohda sen liiton ehtoja, jonka Herra, teidän Jumalanne, teki teidän kanssanne, ettekä tee itsellenne jumalankuvaa, sillä sen on Herra, teidän Jumalanne, teiltä kieltänyt.

Finnish FINRK

Pitäkää huoli siitä, ettette unohda Herran, teidän Jumalanne, liittoa, jonka hän on tehnyt teidän kanssanne, ettekä tee itsellenne veistettyä jumalankuvaa, mitään sellaista kuvaa, jota Herra, teidän Jumalanne, on kieltänyt teitä tekemästä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin varokaa, ettette unohda Herran, Jumalanne, liittoa, jonka hän on tehnyt kanssanne, ettekä tee itsellenne jumalankuvaa, ette mitään sen muotoista kuvaa, jota Herra, Jumalasi, on kieltänyt sinua tekemästä.

finnish

Niin varokaa, ettette unhota Herran, teidän Jumalanne, liittoa,jonka hän on tehnyt teidän kanssanne, ettekä tee itsellennejumalankuvaa, mitään sen muotoista kuvaa, jota Herra, sinun Jumalasi, onkieltänyt sinua tekemästä.