Deuteronomy 4:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Herra hajoittaa teitä kansain sekaan, ja te tulette vähäksi kansaksi, jätetyksi pakanain sekaan, kuhunka Herra vie teidät.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra hajottaa teidät toisten kansojen sekaan, ja teitä jää vain pieni joukko niiden kansojen keskuuteen, joiden luo Herra teidät ajaa.
Finnish FINRK
Herra hajottaa teidät kansojen sekaan, ja teistä jää jäljelle vain vähäinen joukko niiden kansojen keskuuteen, joiden luo Herra teidät kuljettaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra hajottaa teidät kansojen sekaan, ja ainoastaan vähäinen joukko teitä on jäävä niiden pakanakansojen keskelle, joiden luo Herra kuljettaa teidät.
finnish
Ja Herra hajottaa teidät kansojen sekaan, ja ainoastaan vähäinenjoukko teitä on jäävä niiden pakanakansojen keskelle, joiden tykö Herrateidät kuljettaa.