Deuteronomy 4:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä Herra sinun Jumalas on armollinen Jumala: ei hän sinua hylkää, eikä kadota sinua, ja ei hän unhota sinun isäis liittoa, jonka hän heille vannonut on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra, teidän Jumalanne, on laupias Jumala. Hän ei hylkää teitä eikä anna teidän tuhoutua. Hän ei unohda valalla vahvistamaansa lupausta, jonka hän antoi esi-isillenne.

Finnish FINRK

Sillä Herra, sinun Jumalasi, on armollinen Jumala. Hän ei hylkää sinua eikä anna sinun tuhoutua. Hän ei unohda isiesi kanssa tekemäänsä liittoa, jonka hän on heille vannomallaan valalla vahvistanut.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä Herra, Jumalasi, on laupias Jumala. Hän ei jätä sinua eikä hukuta sinua. Hän ei unohda isiesi kanssa tekemäänsä liittoa, jonka hän on heille valalla vahvistanut.

finnish

Sillä Herra, sinun Jumalasi, on laupias Jumala. Hän ei jätä sinuaeikä hukuta sinua; hän ei unhota sinun isiesi kanssa tekemäänsä liittoa,jonka hän on heille valalla vahvistanut.