Deuteronomy 4:38 — Compare Translations

Finnish 1776

Ajamaan ulos sinun edestäs suuret kansat, väkevämmät sinua, johdattaaksensa sinun siihen, ja antaaksensa sinulle heidän maansa perinnöksi, niinkuin se tänäpänä tapahtunut on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän lupasi hävittää teitä suuremmat ja mahtavammat kansat teidän tieltänne antaakseen teille niiden maat, kuten nyt tapahtuu.

Finnish FINRK

ja karkotti edeltäsi sinua suuremmat ja väkevämmät kansat viedäkseen sinut heidän maahansa ja antaakseen sen sinulle perintöosaksi, niin kuin nyt on tapahtunut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

karkottaen tieltäsi kansoja, suurempia ja väkevämpiä kuin sinä, ja tuoden sinut heidän maahansa antaakseen sen sinulle perintöosaksi, niin kuin nyt on tapahtunut,

finnish

karkoittaen sinun tieltäsi kansoja, suurempia ja väkevämpiä kuinsinä, ja tuoden sinut heidän maahansa antaakseen sen sinulleperintöosaksi, niinkuin nyt on tapahtunut,