Deuteronomy 4:39 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin tiedä siis tänäpänä, ja pane mielees, että Herra on Jumala ylhäällä taivaassa, ja alhaalla maassa, ja ei yksikään muu,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Teidän tulee siis tietää ja painaa mieleenne, että Herra on Jumala niin taivaassa kuin maan päällä eikä toista Jumalaa ole.

Finnish FINRK

Tiedä siis tänä päivänä ja paina sydämeesi, että Herra on Jumala ylhäällä taivaassa ja alhaalla maan päällä eikä toista ole.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

niin tiedä siis tänä päivänä ja paina se sydämeesi, että Herra on Jumala ylhäällä taivaassa ja alhaalla maan päällä, eikä muuta jumalaa ole

finnish

niin tiedä siis tänä päivänä ja paina se sydämeesi, että Herra onJumala ylhäällä taivaassa ja alhaalla maan päällä, eikä muuta jumalaaole.