Deuteronomy 4:40 — Compare Translations

Finnish 1776

Ettäs pidät hänen säätynsä ja käskynsä, jotka minä tänäpänä sinulle käsken, että sinun ja sinun lapsilles sinun jälkees hyvin kävis, ja ettäs olisit pitkä-ijällinen maassa, jonka Herra sinun Jumalas sinulle antaa ikäpäivikses.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Noudattakaa hänen lakejaan ja käskyjään, jotka minä teille tänään annan, että te ja teidän jälkeläisenne menestyisitte ja saisitte elää vanhoiksi siinä maassa, jonka Herra, teidän Jumalanne, antaa teille ikuisiksi ajoiksi."

Finnish FINRK

Noudata hänen säädöksiään ja käskyjään, jotka minä tänä päivänä sinulle annan, että sinä ja sinun lapsesi menestyisitte ja eläisitte kauan siinä maassa, jonka Herra, sinun Jumalasi, antaa sinulle ainiaaksi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Noudata hänen säädöksiään ja käskyjään, jotka minä tänä päivänä sinulle annan, että sinä ja lapsesi sinun jälkeesi menestyisitte ja että eläisit kauan siinä maassa, jonka Herra, Jumalasi, antaa sinulle ikiajoiksi."

finnish

Noudata hänen säädöksiänsä ja käskyjänsä, jotka minä tänä päivänäsinulle annan, että sinä ja sinun lapsesi sinun jälkeesi menestyisitteja että eläisit kauan siinä maassa, jonka Herra, sinun Jumalasi, antaasinulle ainiaaksi."