Deuteronomy 4:46 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä puolella Jordania, laaksossa BetPeorin kohdalla, Sihorin Amorilaisten kuninkaan maalla joka Hesbonissa asui, jonka Moses ja Israelin lapset löivät lähdettyänsä Egyptistä,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
olivat tulleet Jordanin itäpuolelle laaksoon, joka on Bet-Peorin lähellä, amorilaisten kuninkaan Sihonin maassa. Sihon oli hallinnut Hesbonissa, mutta Mooses ja israelilaiset olivat matkallaan Egyptistä kukistaneet hänet
Finnish FINRK
Jordanin itäpuolella vastapäätä Beet-Peoria olevaan laaksoon. Tuo maa oli kuulunut Siihonille, amorilaisten kuninkaalle, joka oli hallinnut Hesbonissa ja jonka Mooses ja israelilaiset Egyptistä tultuaan olivat kukistaneet.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
tuolla puolella Jordanin laaksossa vastapäätä Beet-Peoria Siihonin, amorilaisten kuninkaan, maassa, hänen, joka asui Hesbonissa ja jonka Mooses ja israelilaiset voittivat lähdettyään Egyptistä.
finnish
tuolla puolella Jordanin, laaksossa, vastapäätä Beet-Peoria,Siihonin, amorilaisten kuninkaan, maassa, hänen, joka asui Hesbonissa jajonka Mooses ja israelilaiset voittivat, lähdettyänsä Egyptistä.