Deuteronomy 5:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja muista, että sinäkin olit orja Egyptin maalla, ja Herra sinun Jumalas johdatti sinun sieltä väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella. Sentähden Herra sinun Jumalas käski sinun pitää lepopäivän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Muista, että itse olit orjana Egyptissä, kun Herra, sinun Jumalasi, kohotti voimakkaan käsivartensa ja johdatti sinut sieltä pois. Sen tähden Herra, sinun Jumalasi, käski sinun viettää lepopäivää.

Finnish FINRK

Muista, että olit itse orjana Egyptin maassa ja että Herra, sinun Jumalasi, vei sinut sieltä pois väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella. Sen tähden Herra, sinun Jumalasi, käski sinun viettää sapatinpäivää.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Muista, että itse olit orjana Egyptin maassa ja että Herra, Jumalasi, vei sinut sieltä pois väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella. Sen tähden Herra, Jumalasi, käski sinun viettää lepopäivän.

finnish

Ja muista, että itse olit orjana Egyptin maassa ja että Herra, sinunJumalasi, vei sinut sieltä pois väkevällä kädellä ja ojennetullakäsivarrella. Sentähden Herra, sinun Jumalasi, käski sinun viettäälepopäivän.