Deuteronomy 5:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Nämät ovat ne sanat, jotka Herra puhui kaikelle teidän seurakunnallenne vuorella, tulesta, pilvestä ja synkeydestä suurella äänellä, ja ei siihen enempää lisännyt, ja kirjoitti ne kahteen kiviseen tauluun, ja antoi ne minulle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Nämä sanat Herra puhui vuorella teille, koko Israelille, tulen ja synkkien pilvien keskeltä mahtavalla äänellä. Muuta hän ei sanonut. Hän kirjoitti sanansa kahteen kivitauluun ja antoi taulut minulle.

Finnish FINRK

Nämä sanat Herra puhui suurella äänellä koko teidän seurakunnallenne vuorelta tulen ja synkkien pilvien keskeltä eikä lisännyt niihin mitään. Hän kirjoitti sanansa kahteen kivitauluun ja antoi taulut minulle.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nämä sanat Herra puhui koko teidän seurakunnallenne vuorelta, tulen ja synkkien pilvien keskeltä, suurella äänellä, eikä siihen enempää lisännyt. Hän kirjoitti ne kahteen kivitauluun ja antoi ne minulle.

finnish

Nämä sanat Herra puhui koko teidän seurakunnallenne vuorelta, tulenja synkkien pilvien keskeltä, suurella äänellä, eikä siihen enempäälisännyt. Ja hän kirjoitti ne kahteen kivitauluun ja antoi ne minulle.