Deuteronomy 5:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja tapahtui, kuin te äänen kuulitte pimeyden keskeltä, ja vuori paloi tulesta, niin te tulitte minun tyköni, kaikki päämiehet ja vanhimmat teidän suvustanne,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Kun te kuulitte äänen pimeyden keskeltä ja vuori leimusi liekeissä, kaikki teidän heimojenne päämiehet ja vanhimmat tulivat minun luokseni
Finnish FINRK
”Kun te kuulitte äänen pimeyden keskeltä vuoren leimutessa tulessa, te tulitte minun luokseni, kaikki teidän heimojenne päämiehet ja teidän vanhimpanne,
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun te kuulitte äänen pimeyden keskeltä, vuoren palaessa tulena, niin te astuitte luokseni, kaikki teidän sukukuntienne päämiehet, niin myös teidän vanhimpanne.
finnish
Kun te kuulitte äänen pimeyden keskeltä, vuoren palaessa tulena,niin te astuitte minun luokseni, kaikki teidän sukukuntienne päämiehet,niin myös teidän vanhimpanne.