Deuteronomy 5:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja miksi meidän nyt pitää kuoleman, että tämä suuri tuli pitää kuluttaman meidät? Jos me useammin kuulemme Herran meidän Jumalamme äänen, niin me kuolemme.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta pitäisikö meidän nyt uudelleen vaarantaa henkemme? Tuo suuri tuli saattaa polttaa meidät, ja jos me vielä kerran kuulemme Herran, Jumalamme, äänen, me kuolemme.
Finnish FINRK
Miksi meidän nyt pitäisi kuolla? Tämä suuri tulihan kuluttaa meidät. Jos me vielä joudumme kuulemaan Herran, meidän Jumalamme, ääntä, me kuolemme.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Miksi meidän on siis kuoleminen? Sillä tämä suuri tuli kuluttaa meidät. Jos me vielä kuulemme Herran, Jumalamme, äänen, niin me kuolemme.
finnish
Miksi on meidän siis kuoleminen? Sillä tämä suuri tuli kuluttaameidät. Jos me vielä kuulemme Herran, meidän Jumalamme, äänen, niin mekuolemme.