Deuteronomy 5:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Lähesty sinä ja kuule kaikki, mitä Herra meidän Jumalamme sanoo, ja sano sinä meille kaikki, mitä Herra meidän Jumalamme sinun kanssas puhuu, niin me tahdomme kuulla ja tehdä niitä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mene sinä Herran, meidän Jumalamme luo. Kuuntele ja kerro meille kaikki, mitä hän sinulle puhuu, niin me tottelemme ja elämme hänen käskyjensä mukaan.'

Finnish FINRK

Mene sinä siis ja kuuntele, mitä Herra, meidän Jumalamme, sanoo. Puhu sinä meille kaikki, mitä Herra, meidän Jumalamme, puhuu sinulle. Me teemme sen mukaan, mitä kuulemme sinulta.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Astu siis esiin ja kuule kaikki, mitä Herra, Jumalamme, sanoo. Puhu sinä meille kaikki, mitä Herra, Jumalamme, sinulle puhuu, niin kuulemme ja teemme.'

finnish

Astu siis esiin ja kuule kaikki, mitä Herra, meidän Jumalamme,sanoo; ja puhu sinä meille kaikki, mitä Herra, meidän Jumalamme, sinullepuhuu, niin me kuulemme ja teemme.'