Deuteronomy 5:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Herra kuuli teidän sanainne äänen, kuin te puhuitte minun kanssani, ja Herra sanoi minulle: minä kuulin tämän kansan puheen äänen, kuin he puhuivat sinun kanssas: se on kaikki hyvä, minkä he puhuivat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Kun Herra kuuli, mitä te puhuitte, hän sanoi minulle: 'Minä olen kuullut, mitä tämä kansa puhui sinulle. Se, mitä he sanoivat, on oikein.
Finnish FINRK
Herra kuuli, mitä te puhuitte, ja hän sanoi minulle: ’Minä kuulin, mitä tämä kansa puhui sinulle. Kaikki, mitä he ovat puhuneet, on oikein.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra kuuli puheenne, kun te puhuitte minulle, ja Herra sanoi minulle: 'Minä olen kuullut, mitä tämä kansa on puhunut sinulle. Kaikki, mitä he ovat puhuneet, on oikein puhuttu.
finnish
Ja Herra kuuli teidän puheenne, kun te puhuitte minulle, ja Herrasanoi minulle: 'Minä olen kuullut, mitä tämä kansa on puhunut sinulle.Kaikki, mitä he ovat puhuneet, on oikein puhuttu.