Deuteronomy 5:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Joska heille olis senkaltainen sydän, pelkäämään minua ja kätkemään kaikki minun käskyni kaikkena heidän elinaikanansa, että heille menestyis ja heidän lapsillensa ijankaikkisesti!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kunpa he aina yhtä mielellään kunnioittaisivat minua ja noudattaisivat minun käskyjäni. Jos he niin tekevät, he ja heidän lapsensa menestyvät polvesta polveen.
Finnish FINRK
Olisipa heillä sellainen sydän, että he aina pelkäisivät minua ja noudattaisivat kaikkia minun käskyjäni. Silloin heidän ja heidän lastensa kävisi aina hyvin!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jospa heillä olisi sellainen sydän, että he alati pelkäisivät minua ja noudattaisivat kaikkia käskyjäni, niin he ja heidän lapsensa menestyisivät iankaikkisesti!
finnish
Jospa heillä olisi sellainen sydän, että he alati pelkäisivät minuaja noudattaisivat kaikkia minun käskyjäni, niin että he ja heidänlapsensa menestyisivät iankaikkisesti!