Deuteronomy 5:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta sinun pitää seisoman tässä minun edessäni, että minä puhun sinun kanssas kaikki käskyt, säädyt ja oikeudet, jotka sinun pitää heille opettaman, että he tekisivät niiden jälkeen, siinä maassa, jonka minä heille annan heidän omistaaksensa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

mutta jää sinä tänne minun luokseni, niin minä ilmoitan sinulle koko lain, kaikki käskyt ja säädökset. Ne sinun tulee opettaa israelilaisille, ja niitä heidän on noudatettava siinä maassa, jonka minä annan heidän omakseen.'

Finnish FINRK

Seiso sinä kuitenkin tässä minun kanssani. Minä tahdon ilmoittaa sinulle kaikki ne käskyt, lait ja säädökset, jotka sinun on opetettava heille, että he noudattaisivat niitä siinä maassa, jonka minä annan heidän perintömaakseen.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jää sinä tähän minun eteeni, niin minä puhun sinulle kaikki ne käskyt, säädökset ja oikeudet, jotka sinun on opetettava heille, että he seuraisivat niitä siinä maassa, jonka minä annan heille omaksi.'

finnish

Mutta jää sinä tähän minun eteeni, niin minä puhun sinulle kaikki nekäskyt, säädökset ja oikeudet, jotka sinun on opetettava heille, että heseuraisivat niitä siinä maassa, jonka minä annan heille omaksi.'