Deuteronomy 5:33 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaan vaeltakaat kaikkia niitä teitä, jotka Herra teidän Jumalanne teille käski, että eläisitte, menestyisitte ja olisitte pitkä-ijälliset siinä maassa, jonka te omistatte.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

vaan kulkekaa vakaasti sitä tietä, jota Herra, teidän Jumalanne, on käskenyt teidän kulkea. Silloin menestytte ja saatte elää kauan siinä maassa, jonka otatte omaksenne.

Finnish FINRK

Kulkekaa kaikessa sitä tietä, jota Herra, teidän Jumalanne, on käskenyt teidän vaeltaa, että saisitte elää ja menestyisitte ja elinpäivänne olisivat pitkät siinä maassa, jonka saatte omaksenne.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

vaan vaeltakaa aina sitä tietä, jota Herra, teidän Jumalanne, käski teidän vaeltaa, että eläisitte, menestyisitte ja elinpäivänne olisivat pitkät siinä maassa, jonka otatte omaksenne."

finnish

vaan vaeltakaa aina sitä tietä, jota Herra, teidän Jumalanne, käskiteidän vaeltaa, että eläisitte, menestyisitte ja elinpäivänne olisivatpitkät siinä maassa, jonka otatte omaksenne."