Deuteronomy 6:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Nämät ovat ne käskyt, säädyt ja oikeudet, jotka Herra teidän Jumalanne käski opettaa teille tehdäksenne siinä maassa, kuhunka te menette omistamaan sitä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Nämä ovat ne lait, käskyt ja säädökset, jotka Herra, teidän Jumalanne, on käskenyt opettaa teille. Eläkää niiden mukaan siinä maassa, jonka nyt menette ottamaan haltuunne.

Finnish FINRK

”Nämä ovat ne käskyt, lait ja säädökset, jotka Herra, teidän Jumalanne, on käskenyt opettaa teille, että te noudattaisitte niitä siinä maassa, jota menette ottamaan omaksenne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Nämä ovat ne käskyt, säädökset ja oikeudet, jotka Herra, teidän Jumalanne, on käskenyt teille opettaa, että seuraisitte niitä siinä maassa, jota menette ottamaan omaksenne

finnish

"Ja nämä ovat ne käskyt, säädökset ja oikeudet, jotka Herra, teidänJumalanne, on käskenyt teille opettaa, että seuraisitte niitä siinämaassa, jota te menette ottamaan omaksenne