Deuteronomy 6:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä Herra sinun Jumalas on kiivas Jumala teidän keskellänne, ettei Herran sinun Jumalas viha julmistuisi sinun päälles, ja hukuttaisi sinua maasta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ettei Herra, teidän Jumalanne, joka on keskellänne, vihastuisi teihin ja hävittäisi teitä maan päältä, sillä Herra vaatii omiltaan uskollisuutta.

Finnish FINRK

ettei Herran, sinun Jumalasi, viha syttyisi sinua vastaan ja ettei hän hävittäisi sinua maasta, sillä Herra, sinun Jumalasi, on kiivas Jumala sinun keskelläsi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

sillä Herra, Jumalasi, on kiivas Jumala keskelläsi – ettei Herran, Jumalasi, viha syttyisi sinua vastaan ja hän hävittäisi sinua maasta.

finnish

sillä Herra, sinun Jumalasi, on kiivas Jumala sinun keskelläsi -ettei Herran, sinun Jumalasi, viha syttyisi sinua vastaan ja hänhävittäisi sinua maasta.