Deuteronomy 6:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin poikas tästälähin kysyy sinulta, sanoen: mitkä todistukset ja säädyt ja oikeudet nämät ovat, jotka Herra meidän Jumalamme teille käskenyt on?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Poikasi kysyy sinulta aikanaan: 'Mitä tarkoittavat nämä määräykset, käskyt ja säädökset, jotka Herra, meidän Jumalamme, on antanut teille?'

Finnish FINRK

Poikasi saattaa vastaisuudessa kysyä sinulta: ’Mitä ovat nämä todistukset, lait ja säädökset, joita Herra, meidän Jumalamme, on käskenyt teidän noudattaa?’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun poikasi vastaisuudessa kysyy sinulta ja sanoo: 'Mitä merkitsevät ne todistukset, säädökset ja oikeudet, jotka Herra, Jumalamme, on teille antanut?'

finnish

Kun poikasi vastaisuudessa kysyy sinulta ja sanoo: 'Mitä merkitsevätne todistukset, säädökset ja oikeudet, jotka Herra, meidän Jumalamme, onteille antanut?'