Deuteronomy 6:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin sinun pitää sanoman pojalles: me olimme Pharaon orjat Egyptissä; mutta Herra johdatti meidät ulos Egyptistä väkevällä kädellä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sano silloin pojallesi: 'Me olimme faraon orjia Egyptissä, mutta Herra johti meidät väkevällä kädellään pois Egyptistä
Finnish FINRK
Vastaa silloin pojallesi: ’Me olimme faraon orjia Egyptissä, mutta Herra vei meidät väkevällä kädellään pois Egyptistä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
niin vastaa pojallesi: 'Me olimme faraon orjia Egyptissä, mutta väkevällä kädellä Herra vei meidät pois Egyptistä.
finnish
niin vastaa pojallesi: 'Me olimme faraon orjia Egyptissä, muttaväkevällä kädellä Herra vei meidät pois Egyptistä.