Deuteronomy 6:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja johdatti meidät sieltä, että hän veis meitä, ja antais meille sen maan, josta hän vannoi meidän isillemme.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta meidät hän vei sieltä pois johdattaakseen meidät tänne ja antaakseen meille tämän maan, kuten hän oli valallaan luvannut esi-isillemme.

Finnish FINRK

mutta meidät hän toi sieltä pois johdattaakseen meitä ja antaakseen meille maan, josta hän oli vannonut valan isillemme.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

mutta meidät hän vei sieltä pois ja johdatti meidät siihen maahan, jonka hän valalla vannoen oli luvannut isillemme, ja antoi sen meille.

finnish

mutta meidät hän vei sieltä pois ja johdatti meidät siihen maahan,jonka hän valalla vannoen oli luvannut meidän isillemme, ja antoi senmeille.