Deuteronomy 6:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra käski meitä tekemään kaikkein näiden säätyin jälkeen, peljäten Herraa meidän Jumalaamme, että meille hyvin kävis kaikkena meidän elinaikanamme, niinkuin myös tänäpänä käy.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra, meidän Jumalamme, käski meidän noudattaa näitä käskyjä ja pelätä häntä, että me aina menestyisimme ja että hän edelleenkin antaisi meidän elää.

Finnish FINRK

Herra käski meidän noudattaa kaikkia näitä säädöksiä ja pelätä Herraa, meidän Jumalaamme, että aina menestyisimme ja että hän pitäisi meidät elossa, niin kuin tänä päivänä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra käski meidän pitää kaikki nämä säädökset ja pelätä Herraa, Jumalaamme, että aina menestyisimme ja hän pitäisi meidät elossa, kuten on tapahtunut tähän päivään asti.

finnish

Ja Herra käski meidän pitää kaikki nämä säädökset ja peljätä Herraa,meidän Jumalaamme, että me aina menestyisimme ja hän pitäisi meitäelossa, niinkuin tähän päivään saakka on tapahtunut.