Deuteronomy 6:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sen pitää oleman meille vanhurskaudeksi, jos me pidämme ja teemme kaikki nämät käskyt Herran meidän Jumalamme edessä, niinkuin hän meille on käskenyt.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun me tarkoin noudatamme tätä lakia, jonka Herra, meidän Jumalamme, on antanut, niin Herra katsoo meidät vanhurskaiksi.'
Finnish FINRK
Jos me tarkoin noudatamme kaikkia näitä käskyjä Herran, meidän Jumalamme, edessä, niin kuin hän on meitä käskenyt, se on koituva meille vanhurskaudeksi.’”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
On oleva meille vanhurskaudeksi, että noudatamme tarkasti kaikkia näitä käskyjä Herran, Jumalamme, edessä, kuten hän on meitä käskenyt.'"
finnish
Ja se on koituva meille vanhurskaudeksi, että tarkoin noudatammekaikkia näitä käskyjä Herran, meidän Jumalamme, edessä, niinkuin hän onmeitä käskenyt.'"