Deuteronomy 7:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin te nämät oikeudet kuulette, ja pidätte, ja teette ne, niin myös Herra sinun Jumalas pitää sinulle sen liiton ja laupiuden, jonka hän vannoi sinun isilles,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Jos te tottelette näitä käskyjä ja noudatatte niitä, niin Herra, teidän Jumalanne, osoittaa teille uskollisuutensa ja pitää voimassa liittonsa, kuten hän on vannonut teidän esi-isillenne.

Finnish FINRK

”Jos noudatat näitä säädöksiä ja toimit tarkoin niiden mukaan, niin Herra, sinun Jumalasi, pitää liittonsa ja armonsa voimassa, kuten hän on vannonut isillesi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos te tottelette näitä säädöksiä, noudatatte ja seuraatte niitä, niin Herra, Jumalasi, pitää liittonsa ja on laupias sinulle, niin kuin hän valalla vannoen on isillesi luvannut.

finnish

Jos te tottelette näitä säädöksiä, noudatatte ja seuraatte niitä,niin Herra, sinun Jumalasi, pitää liittonsa ja on laupias sinulle,niinkuin hän valalla vannoen on sinun isillesi luvannut.