Deuteronomy 7:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja rakastaa sinua, ja siunaa sinun, ja ennentää sinun, ja siunaa sinun ruumiis hedelmän, ja sinun maas hedelmän, sinun jyväs, viinas ja öljys, sikiät karjastas, ja laumat lampaistas, siinä maassa, jonka hän sinun isilles vannoi sinulle antaaksensa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän rakastaa ja siunaa teitä ja antaa teidän kasvaa suureksi kansaksi. Hän siunaa teidän jälkeläisenne, maanne hedelmät, viljanne, viininne ja öljynne ja tekee suuriksi teidän karjalaumanne siinä maassa, jonka hän on esi-isillenne vannomallaan valalla luvannut teille.

Finnish FINRK

Hän rakastaa sinua, siunaa sinua ja tekee sinusta monilukuisen kansan. Hän siunaa kohtusi hedelmän ja maasi sadon, viljasi, viinisi ja öljysi. Hän siunaa lehmiesi vasikat ja lampaittesi karitsat siinä maassa, jonka hän isillesi vannomallaan valalla on luvannut antaa sinulle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän rakastaa sinua, siunaa sinua ja antaa sinun lisääntyä. Hän siunaa kohtusi hedelmän ja maasi hedelmän. Hän siunaa viljasi, viinisi ja öljysi, nautojesi vasikat ja lampaittesi karitsat siinä maassa, jonka hän isillesi vannotulla valalla on luvannut antaa sinulle.

finnish

Ja hän rakastaa sinua, siunaa sinua ja antaa sinun lisääntyä; hänsiunaa sinun kohtusi hedelmän ja maasi hedelmän, siunaa sinun viljasi,viinisi ja öljysi, sinun raavaittesi vasikat ja lampaittesi karitsatsiinä maassa, jonka hän isillesi vannotulla valalla on luvannut antaasinulle.