Deuteronomy 7:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinun pitää oleman siunatun kaikista kansoista. Ei yksikään hedelmätöin pidä sinun seassas oleman, eikä karjas seassa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Te saatte osaksenne runsaamman siunauksen kuin mikään muu kansa. Teidän keskuudessanne ei ole hedelmätöntä miestä, ei liioin naista, joka ei voi saada lasta, eikä karjassanne ole mahoa eläintä.
Finnish FINRK
Sinä tulet olemaan siunatumpi kuin kaikki muut kansat. Keskuudessanne ei ole yhtään hedelmätöntä miestä tai naista eikä laumoissasi yhtään hedelmätöntä eläintä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Siunattu olet sinä oleva yli kaikkien muiden kansojen. Hedelmätöntä miestä tai naista ei ole keskuudessasi oleva, eikä myöskään karjassasi ole yhtään hedelmätöntä.
finnish
Siunattu olet sinä oleva yli kaikkien muitten kansojen.Hedelmätöntä miestä tai naista ei ole sinun keskuudessasi oleva, eimyöskään sinun karjassasi yhtään hedelmätöntä.