Deuteronomy 7:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinun pitää nielemän kaikki ne kansat, jotka Herra sinun Jumalas sinulle antava on: ei sinun silmäs pidä säästämän heitä, eikä sinun pidä palveleman heidän jumaliansa; sillä se tulis sinulle paulaksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Te tuhoatte kaikki ne kansat, jotka Herra, teidän Jumalanne, antaa teidän käsiinne. Älkää säälikö niitä älkääkä palvoko vieraita jumalia, ettette joutuisi niiden pauloihin.
Finnish FINRK
Tuhoa kaikki kansat, jotka Herra, sinun Jumalasi, antaa sinun valtaasi. Älä sääli niitä äläkä palvele niiden jumalia, sillä ne ovat sinulle ansa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tuhoa kaikki kansat, jotka Herra, Jumalasi, antaa sinulle. Älä heitä sääli. Älä myöskään palvele heidän jumaliaan, sillä se tulee sinulle ansaksi.
finnish
Tuhoa kaikki kansat, jotka Herra, sinun Jumalasi, antaa sinulle; äläheitä sääli. Älä myöskään palvele heidän jumaliansa, sillä se tuleesinulle paulaksi.