Deuteronomy 7:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin Herra sinun Jumalas antaa heidät sinun etees, ja sinä lyöt heitä, niin sinun pitää peräti hukuttaman heitä, niinkuin kirotuita, ja ei tekemän yhtäkään liittoa heidän kanssansa, eikä armahtaman heitä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Herra, teidän Jumalanne, on antanut nämä kansat teidän käsiinne ja te olette ne lyöneet, julistakaa ne Herralle kuuluvaksi uhriksi ja tuhotkaa ne. Älkää liittoutuko niiden kanssa älkääkä osoittako niille armoa.

Finnish FINRK

Herra, sinun Jumalasi, antaa ne sinun käsiisi, ja sinä voitat ne. Sinun on vihittävä ne silloin tuhon omiksi. Älä tee liittoa niiden kanssa äläkä osoita niille armoa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja kun Herra, Jumalasi, antaa ne sinulle alttiiksi ja sinä voitat ne, niin vihi heidät tuhon omiksi, älä tee liittoa heidän kanssaan äläkä osoita heille armoa.

finnish

ja kun Herra, sinun Jumalasi, antaa ne sinulle alttiiksi ja sinävoitat ne, niin vihi heidät tuhon omiksi; älä tee liittoa heidänkanssansa äläkä osoita heille armoa.