Deuteronomy 7:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä he viettelevät sinun poikas minun tyköäni, palvelemaan muukalaisia jumalia; niin julmistuu Herran viha teidän päällenne ja nopiasti hukuttaa teidät.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
sillä he viettelisivät poikanne luopumaan Herrasta ja palvelemaan vieraita jumalia. Jos annatte tämän tapahtua, Herra vihastuu teihin ja tekee teistä heti lopun.
Finnish FINRK
sillä he käännyttävät sinun poikasi luopumaan minusta, ja niin nämä palvelevat muita jumalia. Silloin Herran viha syttyy teitä kohtaan, ja hän tekee teistä pian lopun.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä he viettelevät poikasi luopumaan minusta ja palvelemaan muita jumalia. Silloin Herran viha syttyy teitä kohtaan, ja hän hävittää sinut nopeasti.
finnish
Sillä he viettelevät sinun poikasi luopumaan minusta ja palvelemaanmuita jumalia; ja silloin Herran viha syttyy teitä kohtaan, ja hänhävittää sinut nopeasti.