Deuteronomy 7:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta näin pitää teidän tekemän heille: heidän alttarinsa pitää teidän kukistaman ja heidän patsaansa rikkoman, niin myös heidän metsistönsä hakkaaman, ja heidän epäjumalansa kuvat tulella polttaman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tehkää sen sijaan heille näin: repikää maahan heidän alttarinsa, murskatkaa heidän kivipatsaansa, hakatkaa poikki heidän asera- paalunsa ja polttakaa heidän jumalankuvansa.
Finnish FINRK
Tehkää sen sijaan heille näin: hajottakaa heidän alttarinsa, särkekää heidän patsaansa, hakatkaa maahan heidän aseransa ja polttakaa heidän veistetyt jumalankuvansa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vaan tehkää heille näin: kukistakaa heidän alttarinsa, murskatkaa heidän patsaansa, hakatkaa maahan heidän aserapaalunsa ja polttakaa tulessa heidän jumalankuvansa.
finnish
Vaan tehkää heille näin: kukistakaa heidän alttarinsa, murskatkaaheidän patsaansa, hakatkaa maahan heidän aserakarsikkonsa ja polttakaatulessa heidän jumalankuvansa.