Deuteronomy 8:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kaikki käskyt, jotka minä käsken sinulle tänäpänä, pitäkäät ja tehkäät, että eläisitte ja lisääntyisitte, tulisitte ja omistaisitte maan, josta Herra vannoi teidän isillenne.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Painakaa mieleenne se laki, jonka minä nyt annan teille. Noudattakaa sitä tarkoin, että saisitte elää, lisääntyisitte ja pääsisitte ottamaan omaksenne sen maan, josta Herra on valalla vannoen antanut lupauksen teidän esi-isillenne.
Finnish FINRK
”Noudattakaa tarkoin kaikkia käskyjä, jotka minä tänä päivänä sinulle annan, että eläisit, lisääntyisit ja pääsisit ottamaan omaksesi sen maan, jonka Herra valalla vannoen on luvannut teidän isillenne.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Pitäkää tarkasti kaikki käskyt, jotka minä tänä päivänä sinulle annan, että eläisitte ja lisääntyisitte ja pääsisitte ottamaan omaksenne sen maan, jonka Herra valalla vannoen on luvannut teidän isillenne.
finnish
"Pitäkää tarkoin kaikki käskyt, jotka minä tänä päivänä sinulleannan, että eläisitte ja lisääntyisitte ja pääsisitte ottamaan omaksennesen maan, jonka Herra valalla vannoen on luvannut teidän isillenne.