Deuteronomy 8:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja koska sinä syönyt ja ravittu olet, ettäs silloin kiität Herraa sinun Jumalaas hyvän maan edestä, jonka hän antoi sinulle,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun syötte itsenne kylläisiksi, kiittäkää Herraa, Jumalaanne, siitä hyvästä maasta, jonka hän on teille antanut.
Finnish FINRK
”Kun sitten olet syönyt kylliksesi, kiitä Herraa, sinun Jumalaasi, siitä hyvästä maasta, jonka hän on antanut sinulle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun syöt ja tulet ravituksi, niin ylistä Herraa, Jumalaasi, siitä hyvästä maasta, jonka hän on antanut sinulle.
finnish
Kun sinä syöt ja tulet ravituksi, niin ylistä Herraa, sinunJumalaasi, siitä hyvästä maasta, jonka hän on antanut sinulle.