Deuteronomy 8:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ettei sinun sydämes silloin tulisi ylpiäksi, ja unhottaisit Herran sinun Jumalas, joka sinun johdatti Egyptin maalta, orjuuden huoneesta,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
varokaa tulemasta ylpeiksi ja unohtamasta Herraa, Jumalaanne, joka vei teidät pois Egyptistä, orjuuden maasta.
Finnish FINRK
älä anna sydämesi ylpistyä, niin että unohdat Herran, sinun Jumalasi, joka vei sinut pois Egyptin maasta, orjuuden pesästä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
niin älköön sydämesi ylpistykö, äläkä unohda Herraa, Jumalaasi, joka vei sinut pois Egyptin maasta, orjuuden pesästä,
finnish
niin älköön sydämesi ylpistykö, äläkä unhota Herraa, sinunJumalaasi, joka vei sinut pois Egyptin maasta, orjuuden pesästä,