Deuteronomy 8:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja on sinun johdattanut suuren ja hirmuisen korven lävitse, jossa tuliset kärmeet, ja skorpionit, ja kuivuus oli, ja ei ensinkään vettä ollut, ja hän antoi veden vuotaa sinulle kovasta kalliosta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän johdatti teidät suureen ja pelottavaan autiomaahan, joka on täynnä myrkkykäärmeitä ja skorpioneja. Mutta tuossa kuivassa ja vedettömässä maassa hän antoi veden virrata esiin kovasta kalliosta

Finnish FINRK

Hän kuljetti sinua suuressa ja pelottavassa autiomaassa myrkyllisten käärmeiden ja skorpionien keskellä. Kuivassa ja vedettömässä maassa hän antoi veden virrata sinulle kovasta kalliosta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

kuljetti sinua suuressa ja hirmuisessa, myrkyllisten käärmeiden ja skorpionien ja kuivien, vedettömien maiden erämaassa, vuodatti sinulle vettä kovasta kalliosta

finnish

kuljetti sinua suuressa ja hirmuisessa, myrkyllisten käärmeiden jaskorpionien ja kuivien, vedettömien maiden erämaassa, vuodatti sinullevettä kovasta kalliosta