Deuteronomy 8:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Muutoin sinä sanoisit sydämessäs: minun voimani ja käteni väkevyys on minulle näin voimalliset työt tehnyt.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Älkää siis kuvitelko, että olette omin voimin ja omilla kyvyillänne hankkineet itsellenne tämän vaurauden.
Finnish FINRK
Älä ajattele sydämessäsi: ’Omalla voimallani ja vahvoilla käsilläni olen hankkinut itselleni tämän rikkauden.’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älä ajattele sydämessäsi: 'Oma voimani ja oman käteni väkevyys on hankkinut minulle tämän rikkauden',
finnish
Älä ajattele sydämessäsi: 'Oma voimani ja oman käteni väkevyys onhankkinut minulle tämän rikkauden',