Deuteronomy 8:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaan muista Herraa Jumalaas; sillä hän on se, joka sinulle voiman antaa, tekemään senkaltaisia voimallisia tekoja, että hän vahvistais liittonsa, jonka hän vannoi sinun isilles, niinkuin se tänäkin päivänä tapahtuu.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Muistakaa Herraa, Jumalaanne. Hän yksin antaa teille voimaa hankkia vaurautta. Herra täyttää nyt lupauksensa, jonka hän valalla vahvistaen antoi esi- isillenne.

Finnish FINRK

Muista sen sijaan Herraa, sinun Jumalaasi, sillä hän antaa sinulle kyvyn hankkia rikkautta pitääkseen voimassa liittonsa, josta hän vannoi valan sinun isillesi. Se liitto on voimassa yhä tänään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

vaan muista, että Herra, Jumalasi, antaa sinulle voiman hankkia rikkautta pitääkseen liittonsa, jonka hän valalla vannoen teki isiesi kanssa, niin kuin tähän päivään saakka on tapahtunut.

finnish

vaan muista, että Herra, sinun Jumalasi, antaa sinulle voimanhankkia rikkautta pitääkseen liittonsa, jonka hän valalla vannoen tekisinun isiesi kanssa, niinkuin tähän päivään saakka on tapahtunut.