Deuteronomy 8:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta jos sinä niin unhotat Herran sinun Jumalas, ja noudatat muita jumalia, palvelet ja kumarrat niitä, niin minä tänäpänä todistan teille, että teidän pitää peräti hukkuman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta jos te kaikesta huolimatta unohdatte Herran, Jumalanne, jos antaudutte palvelemaan vieraita jumalia ja palvotte ja kumarratte niitä, niin teidät perii tuho, sen minä vannon.

Finnish FINRK

Jos sinä kuitenkin unohdat Herran, sinun Jumalasi, ja seuraat muita jumalia, palvelet ja kumarrat niitä, minä vakuutan sinulle tänä päivänä, että sinä tuhoudut kokonaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jos sinä tosiaan unohdat Herran, Jumalasi, ja seuraat muita jumalia, palvelet niitä ja kumarrat niitä, niin vakuutan teille tänä päivänä, että te todella hukutte.

finnish

Mutta jos sinä unhotat Herran, sinun Jumalasi, ja seuraat muitajumalia, palvelet niitä ja kumarrat niitä, niin minä vakuutan teilletänä päivänä, että te peräti hukutte.