Deuteronomy 8:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ei sinun vaattees vanhuudesta kuluneet yltäs ja sinun jalkas ei kuulettuneet, näinä neljänäkymmenenä vuotena.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Noina neljänäkymmenenä vuotena eivät vaatteet kuluneet päältänne eivätkä jalkanne turvonneet.
Finnish FINRK
Vaatteesi eivät kuluneet yltäsi eivätkä jalkasi turvonneet näinä neljänäkymmenenä vuotena.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vaatteesi eivät kuluneet yltäsi, eivätkä jalkasi turvonneet näinä neljänäkymmenenä vuotena.
finnish
Sinun vaatteesi eivät kuluneet yltäsi, eivätkä sinun jalkasiajettuneet näinä neljänäkymmenenä vuotena.