Deuteronomy 8:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin tiedä sydämessäs, että Herra sinun Jumalas on kurittanut sinua, niinkuin mies kurittaa poikaansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Painakaa siis mieleenne, että niin kuin isä kasvattaa lastaan, niin Herra, teidän Jumalanne, kasvattaa teitä.

Finnish FINRK

Tiedä siis sydämessäsi, että Herra, sinun Jumalasi, kasvattaa sinua niin kuin isä kasvattaa poikaansa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tiedä siis sydämessäsi, että Herra, Jumalasi, kasvattaa sinua, niin kuin isä kasvattaa poikaansa.

finnish

Tiedä siis sydämessäsi, että Herra, sinun Jumalasi, kasvattaa sinua,niinkuin isä kasvattaa poikaansa.