Deuteronomy 9:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Salli, että minä hukutan heidät, ja pyyhin heidän nimensä taivaan alta: ja minä tahdon sinun tehdä väkevämmäksi ja suuremmaksi kansaksi kuin tämä on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mene nyt. Minä aion hävittää sen ja pyyhkiä sen nimen maan päältä. Mutta sinusta minä teen tätä kansaa mahtavamman ja suuremman kansan.'

Finnish FINRK

Jätä minut rauhaan. Minä tuhoan heidät ja pyyhin pois heidän nimensä taivaan alta, mutta sinusta minä teen heitä väkevämmän ja lukuisamman kansan.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Anna minun olla, minä tuhoan heidät ja pyyhin pois heidän nimensä taivaan alta. Mutta sinusta minä teen väkevämmän ja lukuisamman kansan kuin se.'

finnish

Anna minun olla, minä tuhoan heidät ja pyyhin pois heidän nimensätaivaan alta. Mutta sinusta minä teen väkevämmän ja lukuisamman kansan,kuin se on.'