Deuteronomy 9:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin näin minä, ja katso, te olitte tehneet syntiä Herraa teidän Jumalaanne vastaan: te olitte tehneet teille valetun vasikan, ja nopiasti menitte pois siltä tieltä, jonka Herra käski teille.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä näin, että te olitte rikkoneet Herraa, Jumalaanne, vastaan ja valaneet itsellenne sonnipatsaan. Kovin pian te poikkesitte siltä tieltä, jota Herra käski teidän kulkea!
Finnish FINRK
Minä näin, että te olitte tehneet syntiä Herraa, teidän Jumalaanne, vastaan. Te olitte tehneet itsellenne valetun vasikan. Te poikkesitte pian tieltä, jonka Herra oli teille määrännyt.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Minä näin, että te olitte rikkoneet Herraa, Jumalaanne, vastaan. Te olitte tehneet itsellenne valetun vasikankuvan ja pian poikenneet siltä tieltä, jota Herra oli käskenyt teidän vaeltaa.
finnish
Ja niin minä näin, että te olitte rikkoneet Herraa, teidänJumalaanne, vastaan: olitte tehneet itsellenne valetun vasikankuvan,pian poikenneet siltä tieltä, jota Herra oli käskenyt teidän vaeltaa.