Deuteronomy 9:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä minä pelkäsin sitä vihaa ja hirmuisuutta, jolla Herra teidän päällenne vihastunut oli, niin että hän tahtoi hukuttaa teidät: ja Herra kuuli minun rukoukseni vielä silläkin erällä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja siksi minä pelkäsin, että Herra suuttumuksensa ja vihansa vallassa tuhoaisi teidät. Mutta silläkin kertaa Herra kuuli minua.

Finnish FINRK

Minä näet pelkäsin Herran vihaa ja kiivautta, sillä Herra oli niin vihastunut teihin, että aikoi tuhota teidät. Mutta Herra kuuli minua vielä silläkin kertaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä minä pelkäsin sitä vihaa ja kiivautta teitä vastaan, joka oli vallannut Herran, niin että hän aikoi tuhota teidät. Herra kuuli minua vielä silläkin kertaa.

finnish

Sillä minä pelkäsin sitä vihaa ja kiivautta teitä vastaan, joka olivallannut Herran, niin että hän aikoi tuhota teidät. Ja Herra kuuliminua vielä silläkin kertaa.