Deuteronomy 9:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin minä lankesin maahan Herran eteen, neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä, kuin minä siinä makasin; sillä Herra sanoi, että hän tahtoi hukuttaa teidät.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Minä lankesin Herran eteen ja vietin ne neljäkymmentä päivää ja yötä rukoillen häntä, koska hän oli sanonut hävittävänsä teidät.

Finnish FINRK

Niin minä heittäydyin Herran eteen ja olin hänen edessään neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä, sillä Herra oli sanonut tuhoavansa teidät.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Heittäydyin Herran eteen ja olin siinä neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä. Sillä Herra oli sanonut aikovansa tuhota teidät.

finnish

Silloin minä heittäydyin Herran eteen ja olin siinä neljäkymmentäpäivää ja neljäkymmentä yötä; sillä Herra oli sanonut aikovansa tuhotateidät.