Deuteronomy 9:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä rukoilin Herraa, sanoen: Herra, Herra, älä hukuta kansaas ja perikuntaas, jonka suurella voimallas pelastanut ja väkevällä kädelläs Egyptistä olet johdattanut ulos,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näin minä silloin rukoilin: Herra, minun Jumalani, älä tuhoa omaa kansaasi! Olethan suuruudessasi lunastanut sen vapaaksi ja väkevällä kädelläsi tuonut sen pois Egyptistä.

Finnish FINRK

Minä rukoilin Herraa ja sanoin: Herra, Herra, älä tuhoa kansaasi ja perintöosaasi, jonka sinä suuruudessasi lunastit ja veit pois Egyptistä väkevällä kädelläsi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Rukoilin Herraa ja sanoin: Herra, Herra, älä tuhoa kansaasi ja perintöosaasi, jonka sinä suuruudessasi vapahdit ja jonka sinä veit pois Egyptistä väkevällä kädellä.

finnish

Ja minä rukoilin Herraa ja sanoin: Herra, Herra, älä tuhoa kansaasija perintöosaasi, jonka sinä suuruudessasi vapahdit ja jonka sinä veitpois Egyptistä väkevällä kädellä.