Deuteronomy 9:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin tiedä nyt, ettei Herra sinun Jumalas anna sinulle tätä hyvää maata, omistaakses sitä sinun vanhurskautes tähden; sillä sinä olet niskurikansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Painakaa siis mieleenne, ettei Herra, teidän Jumalanne, anna tätä hyvää maata teille teidän kuuliaisuutenne takia, sillä te olette uppiniskainen kansa.
Finnish FINRK
Tiedä siis, ettei Herra, sinun Jumalasi, sinun vanhurskautesi tähden anna tätä hyvää maata sinun omaksesi, sillä sinä olet niskurikansa.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tiedä siis, ettei Herra, Jumalasi, vanhurskautesi tähden anna sinulle tätä hyvää maata omaksesi, sillä sinä olet niskurikansa.
finnish
Tiedä siis, ettei Herra, sinun Jumalasi, sinun vanhurskautesi tähdenanna sinulle tätä hyvää maata omaksesi; sillä sinä olet niskurikansa.