Deuteronomy 9:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Muista ja älä unhota, kuinka sinä Herran sinun Jumalas vihoitit korvessa: siitä päivästä kuin sinä läksit Egyptin maalta, siihenasti kuin te tulleet olette tähän paikkaan, olette te olleet Herralle vastahakoiset.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Älkää koskaan unohtako, kuinka te autiomaassa herätitte Herran, Jumalanne, vihan. Egyptistä lähdöstänne aina siihen saakka, kun tulitte tänne, te olette niskoitelleet Herraa vastaan.
Finnish FINRK
”Muista, älä unohda, kuinka sinä vihoitit Herran, sinun Jumalasi, autiomaassa. Te olette kapinoineet Herraa vastaan siitä päivästä alkaen, jona te lähditte Egyptin maasta, aina siihen asti, kun saavuitte tähän paikkaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Muista äläkä unohda, kuinka sinä erämaassa vihoitit Herran, Jumalasi. Siitä päivästä alkaen, jona sinä lähdit Egyptin maasta, aina siihen saakka, kun tulitte tähän paikkaan, te olette niskoitelleet Herraa vastaan.
finnish
Muista äläkä unhota, kuinka sinä erämaassa vihoitit Herran, sinunJumalasi. Siitä päivästä alkaen, jona sinä lähdit Egyptin maasta, ainasiihen saakka, kun te tulitte tähän paikkaan, te olette niskoitelleetHerraa vastaan.