Ecclesiastes 1:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos jotakin on, josta sanotaan: "Katso, tämä on uutta", niin on sitä kuitenkin ollut jo ennen, ammoisina aikoina, jotka ovat olleet ennen meitä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vaikka jostakin sanottaisiin: katso, tämä on uutta, on sitäkin ollut jo muinoin, kauan ennen meitä.

Finnish FINRK

Jos olisikin jotakin, mistä sanotaan: ”Katso, tämä on uutta”, niin on sitä ollut ennenkin, muinaisina aikoina, jotka olivat ennen meitä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos jotakin on, josta sanotaan: "Katso, tämä on uutta", niin on sitä kuitenkin ollut jo ennen, muinaisina aikoina, jotka ovat olleet ennen meitä.

finnish

Jos jotakin on, josta sanotaan: "Katso, tämä on uutta", niin on sitäkuitenkin ollut jo ennen, ammoisina aikoina, jotka ovat olleet ennenmeitä.